1
00:00:04,000 --> 00:00:05,839
هذا مكان آمن.

2
00:00:05,840 --> 00:00:08,079
ماذا تقصد؟
فقط ما كانت والدتك تسميها.

3
00:00:08,080 --> 00:00:11,039
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي -
أنك قتلتها.

4
00:00:11,040 --> 00:00:13,199
كل هذا خطأك،
ويتم إخراجه مني.

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,879
ماذا ستفعل؟
هل تجعل والدك يقتلني؟

6
00:00:14,880 --> 00:00:17,279
من المحتمل أن يحصل على والده
لنكح لك.

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,599
ألانا لم تذهب
لأجدادها لمساعدتهم،

8
00:00:20,600 --> 00:00:22,399
لقد ذهبت لتبتعد عني.

9
00:00:22,400 --> 00:00:23,719
موت سارة هو خطأي.

10
00:00:23,720 --> 00:00:25,999
أيام 24 و25 و26.

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,559
يمكن لأي شخص أن يفسر
أين كان مايكل؟

12
00:00:28,560 --> 00:00:30,199
الانا؟
لا أعرف!

13
00:00:30,200 --> 00:00:32,079
رأيت بولي في قتال
مع أحد الأولاد.

14
00:00:32,080 --> 00:00:34,319
"القتال" كما هو الحال في حقائب اليد،
مثل الاستيلاء والدفع؟

15
00:00:34,320 --> 00:00:36,519
لم تكن هذه مجرد حقائب يد،
كما تسميها،

16
00:00:36,520 --> 00:00:38,519
لقد كانت إساءة عنيفة.

17
00:00:38,520 --> 00:00:41,279
كريج، استمع لي،
لا تأتي هنا. أنا في العمل.

18
00:00:41,280 --> 00:00:42,679
لو سمحت.
هل هذا هو؟

19
00:00:42,680 --> 00:00:43,879
سأذهب وأتحدث معه الآن.

20
00:00:43,880 --> 00:00:46,679
لقد أصبح غاضبًا جدًا.
غاضب؟

21
00:00:46,680 --> 00:00:48,159
اعمل لنفسك معروفا وارجع..

22
00:00:48,160 --> 00:00:50,639
ارفع يديك عني! آه!
إنهم ناخرون

23
00:00:50,640 --> 00:00:52,400
هل هذا ما تريد؟
كريج، من فضلك توقف.

24
00:00:53,840 --> 00:00:56,879
لا أحد يقول أنه فعل ذلك،
هذا ليس ما قلته،

25
00:00:56,880 --> 00:00:59,279
لكنهم يطرحون الأسئلة.

26
00:00:59,280 --> 00:01:02,319
أي نوع من الأسئلة؟
السلوك الماضي.

27
00:01:02,320 --> 00:01:05,240
قال روري إنه رآه في البعض
نوع من القتال على ملعب الرجبي.

28
00:01:07,080 --> 00:01:09,759
أنا فقط أقول لك
ما سمعته، ألانا.

29
00:01:09,760 --> 00:01:12,240
دعونا الحصول على الأشياء الخاصة بك
وتأتي البقاء معي.

30
00:01:14,760 --> 00:01:19,200
صخب

31
00:01:21,920 --> 00:01:23,640
آه! آه، آه!

32
00:01:25,800 --> 00:01:28,319
أب! أب!
ألانا، انتظر!

33
00:01:28,320 --> 00:01:30,359
أنا لم أفعل أي شيء!
أدخله إلى داخل المنزل

34
00:01:30,360 --> 00:01:31,919
أدخله إلى داخل المنزل
آه!

35
00:01:31,920 --> 00:01:34,199
أبي، أبي!
كل شيء على ما يرام، كل الحق.

36
00:01:34,200 --> 00:01:36,760
اهدأ.
آه!

37
00:01:38,360 --> 00:01:39,640
سخيف!

38
00:01:42,760 --> 00:01:44,599
لم أرتكب أي خطأ!

39
00:01:44,600 --> 00:01:46,839
انقر فوق الأصفاد
آه! أوه!

40
00:01:46,840 --> 00:01:49,359
أنت من يجب أن تعتقله، وليس أنا.

41
00:01:49,360 --> 00:01:51,119
تشارلي-أشعة إكس-ثلاثة-خمسة-ستة،

42
00:01:51,120 --> 00:01:52,799
هل يمكنني الحصول على ETA
على هذا النسخ الاحتياطي، من فضلك؟

43
00:01:52,800 --> 00:01:54,919
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

44
00:01:54,920 --> 00:01:56,919
لقد كانت يدك
حول رقبته يا مايكل

45
00:01:56,920 --> 00:01:59,240
سوف يفكر الناس
كنت تحاول خنقه.

46
00:02:34,080 --> 00:02:37,279
هناك عدد قليل من الحسابات المتضاربة
عما حدث هنا.

47
00:02:37,280 --> 00:02:39,079
ما المتناقض فيهم؟

48
00:02:39,080 --> 00:02:41,999
حسنا، يقول دي ستانهوب
أنه جاء لرؤيتك.

49
00:02:42,000 --> 00:02:44,839
شيء عنه
مراجعة تينا برادلي الخاصة بك.

50
00:02:44,840 --> 00:02:46,359
في الواقع طلبت منه عدم الحضور.

51
00:02:46,360 --> 00:02:49,279
أندي... كثيرا، من هو الرقيب
في الخدمة في المنزل

52
00:02:49,280 --> 00:02:51,519
قال أنها تبدو شخصية.

53
00:02:51,520 --> 00:02:53,879
ليس شيئا
أنا مرتاح بشكل خاص بشأن،

54
00:02:53,880 --> 00:02:56,759
نظرا لعلاقتك السابقة و
نظرًا لأنه كان من المفترض أن تعمل.

55
00:02:56,760 --> 00:02:58,839
ولهذا السبب بالضبط قلت...
وهذا مايكل بولي

56
00:02:58,840 --> 00:03:01,119
خرج من المنزل
وحاول الاعتداء عليه.

57
00:03:01,120 --> 00:03:04,319
هذا ليس ما حدث تماما.
لقد أُجبر على كبح جماح مايكل.

58
00:03:04,320 --> 00:03:06,199
نعم.
هناك أيضا حقيقة

59
00:03:06,200 --> 00:03:09,239
أن مايكل بولي
أخذ DI Stanhope من رقبته.

60
00:03:09,240 --> 00:03:12,479
وكان أكثر صد له.
عفواً، من كان يصد من؟

61
00:03:12,480 --> 00:03:15,199
كان مايكل يتصدى لكريج،
دي ستانهوب.

62
00:03:15,200 --> 00:03:18,120
لذلك لم يمد يده
حول رقبته؟

63
00:03:20,720 --> 00:03:23,079
من الواضح أن الأمر ذو صلة يا آني.
نعم.

64
00:03:23,080 --> 00:03:25,599
نظرا لكيفية وفاة سارة.
لم يكن الأمر هكذا يا إيفان.

65
00:03:25,600 --> 00:03:30,039
مايكل بولي هو المشتبه به الرئيسي لدينا
في مقتل زوجته.

66
00:03:30,040 --> 00:03:34,519
لقد تحدثنا إلى DI Stanhope، و
لقد قرر عدم توجيه اتهامات،

67
00:03:34,520 --> 00:03:38,679
ولكن، آني، إذا كان حادثا
مثل هذا يحدث خلال وقتك

68
00:03:38,680 --> 00:03:40,719
كضابط اتصال عائلي،

69
00:03:40,720 --> 00:03:42,840
نحن بحاجة لإزالتك
من ذلك الدور.

70
00:03:44,400 --> 00:03:46,079
أنت ذاهب لإزالة لي
من الدور ؟

71
00:03:46,080 --> 00:03:48,239
لماذا؟ ماذا فعلت؟
إنها ممارسة قياسية.

72
00:03:48,240 --> 00:03:52,239
أنت بحاجة إلى التراجع.
لقد تنازلت عن موقفك.

73
00:03:52,240 --> 00:03:54,279
اعتقدت أنك لا تريد أن تكون FLO؟

74
00:03:54,280 --> 00:03:57,199
لم أفعل،
لكنه بدأ الحديث.

75
00:03:57,200 --> 00:03:59,319
الرجال مثل هؤلاء يجدون صعوبة في ذلك
للحديث في أفضل الأوقات،

76
00:03:59,320 --> 00:04:00,679
لكنه بدأ بالانفتاح عليّ.

77
00:04:00,680 --> 00:04:02,119
آني...
أنت بحاجة لي هناك.

78
00:04:02,120 --> 00:04:03,959
حتى أنني سجلت بعض المحادثات.

79
00:04:03,960 --> 00:04:06,640
حسناً، لا ينبغي عليك...
سألعبهم لك الآن.

80
00:04:07,680 --> 00:04:10,439
أعلم أنه ليس غائباً،
لكني لا أعتقد أنه فعل ذلك،

81
00:04:10,440 --> 00:04:11,679
ليس بالطريقة التي يتحدث بها.

82
00:04:11,680 --> 00:04:14,399
دعونا نعود إلى هذا لاحقا.
لا، دعنا نعود إلى هذا الآن، حسنًا؟

83
00:04:14,400 --> 00:04:15,680
أنا الوحيد الذي سيتحدث إليه.

84
00:04:17,480 --> 00:04:19,159
لماذا لن
هذا الشيء الدموي مفتوح الآن؟

85
00:04:19,160 --> 00:04:21,119
آني، نحن لن نزيلك
من القضية.

86
00:04:21,120 --> 00:04:23,439
لا تزال هناك إجراءات
ليتم تنفيذها من هنا.

87
00:04:23,440 --> 00:04:25,439
لا أريد العمل هنا.

88
00:04:25,440 --> 00:04:29,040
آني، سوف تفعلين كما قيل لك.

89
00:04:49,840 --> 00:04:53,119
ماذا؟
ماذا كان يفعل حبيبك السابق هناك؟

90
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
كريج؟

91
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
هل هذا هو من أرسل لك الزهور؟

92
00:05:03,000 --> 00:05:05,559
قلت ليصرخ عليك
إذا عدت من أي وقت مضى.

93
00:05:05,560 --> 00:05:07,440
لماذا لم تخبرني؟

94
00:05:11,560 --> 00:05:13,200
آني...

95
00:05:17,320 --> 00:05:19,760
يريدون مني أن أتوقف عن العمل كـ FLO
بسبب ما حدث.

96
00:05:22,120 --> 00:05:24,560
تماما كما بدأ الحديث،
إنهم يأخذونها بعيدا عني.

97
00:05:31,000 --> 00:05:34,840
رسوم الجرس

98
00:05:38,200 --> 00:05:39,440
ليس لديك خيار.

99
00:05:41,440 --> 00:05:44,520
عليك أن تخبر الشرطة
عن اليوميات.

100
00:05:45,560 --> 00:05:48,599
كانت والدتك خائفة.
هذا ما كتبته.

101
00:05:48,600 --> 00:05:50,359
ماذا لو لم تكن الضحية والدتك؟

102
00:05:50,360 --> 00:05:52,599
والرجل الذي كنت تشك فيه
لم يكن والدك؟

103
00:05:52,600 --> 00:05:53,920
هل ستذهب إلى الشرطة حينها؟

104
00:05:56,280 --> 00:06:00,119
لذلك الشيء الوحيد الذي يمنعك
من إخبار الشرطة

105
00:06:00,120 --> 00:06:01,519
هي حقيقة أنه والدك.

106
00:06:01,520 --> 00:06:03,119
هذا شيء يا بول.

107
00:06:03,120 --> 00:06:04,799
من الواضح أنك تحب والدك،

108
00:06:04,800 --> 00:06:07,640
ولكن ليس لدرجة السماح له
ابتعد عن إيذاء والدتك.

109
00:06:12,000 --> 00:06:15,680
آلانا، على أقل تقدير،
دع الشرطة تعمل على حل المشكلة.

110
00:06:20,680 --> 00:06:22,959
لا أعرف ما هو الأمر.

111
00:06:22,960 --> 00:06:25,720
لقد قالت للتو أنها تريد رؤيتنا
بعد المدرسة.

112
00:06:32,560 --> 00:06:36,159
الجميع متحمسون للغاية
بخصوص المباراة الاخيرة للموسم

113
00:06:36,160 --> 00:06:39,239
ولا أحد يحاول أن ينظر إلى الماضي
أحداث الأسابيع القليلة الماضية.

114
00:06:39,240 --> 00:06:40,479
بالتأكيد لا.

115
00:06:40,480 --> 00:06:42,959
الأشياء التي يجب أن تمتلكها
كان يحدث في المنزل.

116
00:06:42,960 --> 00:06:46,599
لكننا بحاجة للمناقشة
عمل ديلان الأكاديمي.

117
00:06:46,600 --> 00:06:50,279
في اللغة الإنجليزية وعلم الأحياء،
إنه على وشك السير على الطريق الصحيح،

118
00:06:50,280 --> 00:06:54,439
لكن تاريخه...
حسنًا، نحن لسنا في المكان الذي يجب أن نكون فيه.

119
00:06:54,440 --> 00:06:58,119
نود أن يقوم ديلان بإجراء اختبار،
لتقييم مدى تقدمه

120
00:06:58,120 --> 00:06:59,559
يوم الاثنين، بعد المدرسة.

121
00:06:59,560 --> 00:07:01,159
هذا ماذا بعد ثلاثة أيام من الآن؟

122
00:07:01,160 --> 00:07:04,879
ادفعه لإجراء تحسن
في كتابته المقالية، وإلا...

123
00:07:04,880 --> 00:07:07,359
خلاف ذلك، نحن لسنا متأكدين
عن الرجبي،

124
00:07:07,360 --> 00:07:08,840
عنه وهو يلعب في المباراة

125
00:07:09,880 --> 00:07:11,439
كلنا نريده أن يلعب

126
00:07:11,440 --> 00:07:15,000
لكنه متخلف في المصطلحات
من فهمه للوحدة الحالية.

127
00:07:17,720 --> 00:07:21,039
الرجبي هو أفضل شيء لدى ديلان.
إنها الطريقة التي يحرق بها الطاقة.

128
00:07:21,040 --> 00:07:23,639
إنها الطريقة التي يعبر بها عن نفسه.
لماذا تفعل ذلك؟

129
00:07:23,640 --> 00:07:27,159
إنه حافز.
لا، إنها مجرد قسوة.

130
00:07:27,160 --> 00:07:29,399
السيدة سيدجويك
إذا لم يتحسن ديلان،

131
00:07:29,400 --> 00:07:32,079
سوف يتخلف
من حيث درجاته المتوقعة

132
00:07:32,080 --> 00:07:33,759
اختيارات الجامعة.

133
00:07:33,760 --> 00:07:35,480
هذا بالنسبة له.

134
00:07:37,040 --> 00:07:39,799
لقد تحدثت مع السيد ويتشرش،
ويوافق.

135
00:07:39,800 --> 00:07:41,359
والسيد بولي؟

136
00:07:41,360 --> 00:07:43,480
السيد بولي موقوف حاليا
من المدرسة.

137
00:08:13,400 --> 00:08:16,159
'مرحبا،
لقد وصلت إلى هاتف ألانا بولي.

138
00:08:16,160 --> 00:08:18,600
'يرجى ترك رسالة،
وسأعود إليك.

139
00:08:36,880 --> 00:08:38,640
حلقات جرس الباب

140
00:08:39,880 --> 00:08:42,639
دي ستانهوب لا يرغب
للضغط على التهم.

141
00:08:42,640 --> 00:08:45,999
الحادثة هذا الصباح يا مايكل
في الخارج عندما اتصلت به.

142
00:08:46,000 --> 00:08:47,239
أنا أقابله؟

143
00:08:47,240 --> 00:08:49,359
هل هذه هي الطريقة التي تختارها
لنتذكره الآن، أليس كذلك؟

144
00:08:49,360 --> 00:08:51,079
في كلتا الحالتين،
إنها ليست ذات صلة الآن،

145
00:08:51,080 --> 00:08:52,599
لأنه لا يريد توجيه الاتهامات.

146
00:08:52,600 --> 00:08:56,039
يجب أن تعرف أيضًا DS Cassidy
لن يعد FLO الخاص بك.

147
00:08:56,040 --> 00:08:58,239
دي سي هاموند سيبقى في مكانه

148
00:08:58,240 --> 00:08:59,999
وسوف نجد شخص ما
ليحل محل آني.

149
00:09:00,000 --> 00:09:03,039
من؟
هذا كل ما يجب العمل عليه.

150
00:09:03,040 --> 00:09:04,679
وماذا لو كنت لا أريد
هذا الشخص؟

151
00:09:04,680 --> 00:09:06,239
إذا لم تكن آني،
لا أريد أحدا.

152
00:09:06,240 --> 00:09:07,599
في الواقع، لا أريد أحداً هنا.

153
00:09:07,600 --> 00:09:11,439
سأستمر في تحديثك
كلما كان هناك تطور.

154
00:09:11,440 --> 00:09:13,200
يمكنكم أن تظهروا أنفسكم.

155
00:10:04,480 --> 00:10:06,200
أردت فقط أن أطمئن عليك

156
00:10:08,240 --> 00:10:10,479
أنا قلقة من أنني أصبحت ثقيلة بعض الشيء.

157
00:10:10,480 --> 00:10:12,919
أنا فقط لم أحب الطريقة
لقد جاء مشحونًا بالخروج من ذلك المنزل.

158
00:10:12,920 --> 00:10:15,239
قلت لك ألا تأتي.
قلت أنني لا أستطيع التحدث.

159
00:10:15,240 --> 00:10:17,879
أنا أعرف.
بفضلك، لم أعد FLO.

160
00:10:17,880 --> 00:10:19,960
أنا أعرف. ولا أحد
كان يشحن في أي مكان، كريج.

161
00:10:21,000 --> 00:10:23,119
انظر، أنا آسف إذا أخطأت في قراءتها.

162
00:10:23,120 --> 00:10:25,560
أنا فقط لم أكن أريده أن يؤذيك.
هل يمكنك الاستماع من فضلك؟

163
00:10:26,840 --> 00:10:30,480
لا أريد أن نفسد هذا الأمر.
ونحن لن نفعل ذلك.

164
00:10:32,080 --> 00:10:33,200
آني...

165
00:10:36,960 --> 00:10:38,639
آني...

166
00:10:38,640 --> 00:10:40,400
أعدك.

167
00:10:42,320 --> 00:10:44,240
لقد قطعت وعوداً من قبل.

168
00:10:49,560 --> 00:10:50,600
لو سمحت.

169
00:10:51,640 --> 00:10:54,159
من فضلك فقط اسمحوا لي
حجز الطاولة مرة أخرى

170
00:10:54,160 --> 00:10:56,760
والتظاهر مثل اليوم
لم يحدث قط.

171
00:11:05,040 --> 00:11:07,479
لماذا لا تأتي فقط،
وسأحرق لك تلك اللازانيا،

172
00:11:07,480 --> 00:11:08,840
كما اعتدت دائما؟

173
00:11:11,360 --> 00:11:13,760
هل ستفعل ذلك من أجلي؟
سأفعل ذلك من أجلك.

174
00:12:10,400 --> 00:12:13,440
صافرات الإنذار

175
00:12:16,240 --> 00:12:20,959
خنق ألفي لامونت امرأة
في لي وودز، في عام 2008.

176
00:12:20,960 --> 00:12:23,719
لديه تاريخ في مهاجمة النساء.
وكان واحد منهم عداء ببطء.

177
00:12:23,720 --> 00:12:25,519
نعم آني...
انتظر. اسمحوا لي أن أنهي الأمر.

178
00:12:25,520 --> 00:12:27,839
وكان آخر ماشيًا.
كانت سارة بولي ماشية.

179
00:12:27,840 --> 00:12:32,159
وبعد ذلك أطلق سراحه
من السجن 2021 والآن..

180
00:12:32,160 --> 00:12:33,999
لقد حاولنا ذلك.
...يعيش في أبوتس لي.

181
00:12:34,000 --> 00:12:36,839
نعم، أخوه إدوارد يفعل ذلك،
لكن ألفي لامونت في إسبانيا.

182
00:12:36,840 --> 00:12:39,399
هل هو؟
كان هناك منذ فبراير.

183
00:12:39,400 --> 00:12:41,840
كيف علمت بذلك؟
لقد فحصنا.

184
00:12:42,880 --> 00:12:45,159
فقط لمعلوماتك، آني،
نحن نفعل كل هذا.

185
00:12:45,160 --> 00:12:48,839
نحن ننظر إلى المجرمين السابقين،
هجمات مماثلة وجرائم لم يتم حلها.

186
00:12:48,840 --> 00:12:50,599
بينما كنت تعمل كـ FLO،

187
00:12:50,600 --> 00:12:52,199
لم نجلس هنا
لا تفعل شيئا.

188
00:12:52,200 --> 00:12:54,639
لقد عملنا بجد حقًا.
أنا أعرف مدى صعوبة عملك.

189
00:12:54,640 --> 00:12:57,519
تلك الحقيبة، بالمناسبة،
يقول إيفان إنه في غرفة الأدلة.

190
00:12:57,520 --> 00:12:59,639
شنطة؟
حقيبة الأدلة.

191
00:12:59,640 --> 00:13:01,039
يرن الهاتف
يحتاج إلى تسجيل.

192
00:13:01,040 --> 00:13:03,839
الأشياء التي تم العثور عليها في الطوق الخارجي
من موقع القتل.

193
00:13:03,840 --> 00:13:06,199
سأل إيفان إذا كان بإمكانك التحقق من ذلك.

194
00:13:06,200 --> 00:13:07,679
فقط، كما تعلمون، إذا كان لديك الوقت.

195
00:13:07,680 --> 00:13:10,279
مرحبًا؟ نعم، ما هو؟
أنا في العمل.

196
00:13:10,280 --> 00:13:12,280
انظروا، فإنه سوف تضطر إلى الانتظار
حتى أعود إلى المنزل.

197
00:13:45,720 --> 00:13:47,480
حلقات جرس الباب

198
00:13:54,720 --> 00:13:55,839
ماذا تفعل هنا؟

199
00:13:55,840 --> 00:13:58,439
سيدي، إنهم يصنعونني
قم بإجراء اختبار التاريخ.

200
00:13:58,440 --> 00:14:01,359
سأفشل في ذلك...
ما علاقة هذا بي؟

201
00:14:01,360 --> 00:14:02,600
أنت تدرس التاريخ.

202
00:14:04,160 --> 00:14:05,600
أنت مدربي يا سيدي.

203
00:14:06,840 --> 00:14:09,480
إذا فشلت في الاختبار،
ثم انتهى موسمي.

204
00:14:11,240 --> 00:14:13,000
لا أستطيع اللعب في المباراة النهائية.

205
00:14:15,680 --> 00:14:17,159
أحذية.

206
00:14:17,160 --> 00:14:19,959
حسنًا، إنهم ليسوا مخطئين.
أنت بحاجة إلى التحسين.

207
00:14:19,960 --> 00:14:22,399
لكن من يلعب في تلك المباراة،
هذا...

208
00:14:22,400 --> 00:14:24,039
هذا لا يزال قراري.

209
00:14:24,040 --> 00:14:26,400
قالوا أنك لم تعد كذلك
في المدرسة يا سيدي

210
00:14:32,840 --> 00:14:36,559
إذن، ما موضوع هذا المقال؟
اتفاقية ميونيخ.

211
00:14:36,560 --> 00:14:39,039
يقول السيد بومان
يريد مقالاً عن تشامبرلين.

212
00:14:39,040 --> 00:14:41,439
خطأ الثقة بهتلر.

213
00:14:41,440 --> 00:14:44,199
لا أحد يريد مقالا عن السبب
لقد كان من الخطأ الثقة بهتلر.

214
00:14:44,200 --> 00:14:45,839
أليس هذا ما حدث؟

215
00:14:45,840 --> 00:14:48,439
إنهم بالتأكيد لا يريدون مقالاً
مجرد نقل ما حدث.

216
00:14:48,440 --> 00:14:50,559
ماذا يريدون
هو معرفة ما هو رأيك.

217
00:14:50,560 --> 00:14:52,119
يريدون حجة.
حجة؟

218
00:14:52,120 --> 00:14:55,559
نعم اختاري الخط
تمامًا كما هو الحال في لعبة الركبي.

219
00:14:55,560 --> 00:14:57,639
اختر زاوية،
وكلما كانت الزاوية أصعب،

220
00:14:57,640 --> 00:15:00,439
كلما كان الأمر أكثر إثارة للإعجاب.

221
00:15:00,440 --> 00:15:01,479
إذن، ماذا عن هذا -

222
00:15:01,480 --> 00:15:03,559
ماذا عن ذلك كان على حق
أن تثق بهتلر؟

223
00:15:03,560 --> 00:15:05,439
هل كان هو؟
حسنا، هذا لا يهم.

224
00:15:05,440 --> 00:15:07,159
هذا ما تدعيه.

225
00:15:07,160 --> 00:15:10,719
ما أحاول...
حسنًا، ما يحاول السيد بومان فعله

226
00:15:10,720 --> 00:15:13,959
هو اختبار قدرتك
لتجعلنا نرى التاريخ بشكل مختلف.

227
00:15:13,960 --> 00:15:16,000
بطريقة جديدة، لتشاهدها بطريقتك.

228
00:15:17,400 --> 00:15:20,519
لكن هذا ليس ما أفعله هنا،
وتحتاج إلى المغادرة.

229
00:15:20,520 --> 00:15:21,640
من فضلك يا سيدي.

230
00:15:24,240 --> 00:15:25,679
يتنهد

231
00:15:25,680 --> 00:15:28,240
"تركيزنا يبقى على رجل واحد."

232
00:15:29,280 --> 00:15:31,079
أين كان مايكل بولي
في الأيام الثلاثة

233
00:15:31,080 --> 00:15:32,839
قبل العثور على جثة سارة،

234
00:15:32,840 --> 00:15:35,799
قبل أن نضع أعيننا عليه
في جميع الأوقات؟

235
00:15:35,800 --> 00:15:38,200
نحن نعلم أنه غادر المنزل
في ليلة اختفائها.

236
00:15:39,320 --> 00:15:41,879
لكن هل كان بإمكانه تحريك الجثة
في ليلة أخرى؟

237
00:15:41,880 --> 00:15:43,719
يبدو ممكنا.

238
00:15:43,720 --> 00:15:46,719
لديه فجوات في جدوله الزمني،
العلم بأمر زوجته،

239
00:15:46,720 --> 00:15:49,640
ميل
للرد جسديا.

240
00:15:51,000 --> 00:15:55,399
أي شيء من الدوائر التلفزيونية المغلقة و
أي كاميرات جرس الباب في المنطقة؟

241
00:15:55,400 --> 00:15:59,000
لا، اللقطات غير مكتملة
لأنها منطقة ريفية.

242
00:16:10,080 --> 00:16:11,279
هل تم كل شيء؟

243
00:16:11,280 --> 00:16:13,239
ما هو...؟
ماذا يريد مني أن أفعل بهذه؟

244
00:16:13,240 --> 00:16:16,359
لقد قمت للتو بتسجيل الدخول وتعبئته بشكل صحيح
وإنزال مخزن الأدلة.

245
00:16:16,360 --> 00:16:17,680
أوه.

246
00:16:31,600 --> 00:16:34,520
يرن الهاتف

247
00:16:37,280 --> 00:16:38,759
مرحبا.
"هل رأيت ذلك؟"

248
00:16:38,760 --> 00:16:41,679
في الزئبق؟
الزئبق؟

249
00:16:41,680 --> 00:16:44,719
"عائلة برادلي لا تطالب بأي قائد جديد
في أكثر من عقد من الزمان

250
00:16:44,720 --> 00:16:47,159
"مع تحول المزيد من الاهتمام
إلى جريمة قتل لم تُحل

251
00:16:47,160 --> 00:16:48,640
" من زوجة مدير المدرسة .

252
00:16:49,920 --> 00:16:52,199
"الأخ غاريث يتحسر
عدم إحراز تقدم."

253
00:16:52,200 --> 00:16:56,199
الحديث عن "حسن النية".
المباحث"، و..."

254
00:16:56,200 --> 00:16:57,559
نعم، استمر.

255
00:16:57,560 --> 00:17:00,080
"و"لا تشعر أبدًا
مثل تينا هي الأولوية".

256
00:17:01,680 --> 00:17:02,800
"يسوع."

257
00:17:03,960 --> 00:17:05,919
هل هذا في يومنا هذا؟
"نعم."

258
00:17:05,920 --> 00:17:07,720
بعد كل ما فعلته.

259
00:17:26,240 --> 00:17:28,480
حلقات جرس الباب

260
00:17:39,840 --> 00:17:42,519
لم نتمكن من الإمساك بك.
حسنا، هذا هراء، بالنسبة للمبتدئين.

261
00:17:42,520 --> 00:17:43,839
أين كارول؟

262
00:17:43,840 --> 00:17:46,119
انها ليست في.
إنها لم تكن موجودة أبداً، يا غاريث.

263
00:17:46,120 --> 00:17:47,359
هذا ما قالت لي أن أقول

264
00:17:47,360 --> 00:17:49,159
عندما يكون هناك شخص ما
إنها لا تريد أن ترى.

265
00:17:49,160 --> 00:17:51,000
ليس لديها خيار. خارج الطريق.

266
00:17:57,960 --> 00:17:59,560
كيف وصل الأمر إلى هذا؟

267
00:18:03,520 --> 00:18:05,639
"لا تشعر أبدًا
مثل تينا هي الأولوية"؟

268
00:18:05,640 --> 00:18:08,359
كارول، أنا هنا كل أسبوع.

269
00:18:08,360 --> 00:18:11,279
أفكر فيها كل يوم.
لقد كانت صديقتي.

270
00:18:11,280 --> 00:18:14,680
متى اختفت تينا؟ ما التاريخ؟

271
00:18:15,880 --> 00:18:17,200
أنت تعرف التاريخ.

272
00:18:18,840 --> 00:18:21,600
17 يوليو 2004...

273
00:18:23,040 --> 00:18:25,519
.. بين الساعات
منتصف الليل والواحدة صباحًا.

274
00:18:25,520 --> 00:18:29,800
إنه محفور في ذهني، كارول.
لقد مضى وقت طويل.

275
00:18:31,320 --> 00:18:32,720
لقد أصبح الأمر على هذا النحو.

276
00:18:34,400 --> 00:18:37,360
وأنا أحبك كصديق.

277
00:18:39,040 --> 00:18:42,200
لكن لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير،
كمحقق...

278
00:18:44,800 --> 00:18:48,640
...إذا كنت ستعثر عليها،
كنت قد فعلت ذلك الآن.

279
00:18:52,120 --> 00:18:53,520
جلالة الملك؟

280
00:19:02,280 --> 00:19:05,080
المنبه الصفافير

281
00:19:51,440 --> 00:19:53,879
حلقات جرس الباب

282
00:19:53,880 --> 00:19:55,839
'ما نحتاجه
أن نتذكر هو بالنسبة لنا،

283
00:19:55,840 --> 00:19:57,999
"هذه الأحداث تاريخية."

284
00:19:58,000 --> 00:20:00,119
"لم يكن لديه فائدة."
بعد فوات الأوان.

285
00:20:00,120 --> 00:20:02,279
وهل نفكر
عن تشامبرلين

286
00:20:02,280 --> 00:20:04,679
الطريقة التي نفكر بها
اليوم لو خسرنا تلك الحرب؟

287
00:20:04,680 --> 00:20:08,159
رقم لا يا سيدي.
إذن، ماذا نقول؟

288
00:20:08,160 --> 00:20:09,959
نحن نقول...

289
00:20:09,960 --> 00:20:12,039
...أن تشامبرلين كان...

290
00:20:12,040 --> 00:20:14,439
"صحيح"؟
حسنًا، لا يمكننا استخدام هذه الكلمة، لكن...

291
00:20:14,440 --> 00:20:18,319
"سيئ الحظ"؟
نعم، كان ذلك بالتأكيد.

292
00:20:18,320 --> 00:20:21,199
وربما شريفة

293
00:20:21,200 --> 00:20:24,399
لأنه في بعض الأحيان،
إنه أشرف..

294
00:20:24,400 --> 00:20:25,640
لا للقتال.

295
00:20:27,240 --> 00:20:29,240
لمحاولة التوصل إلى حل وسط و...

296
00:20:31,440 --> 00:20:32,880
.. الحل السلمي

297
00:20:35,000 --> 00:20:39,599
عندما يشير كل شيء
نحو الصراع والمواجهة

298
00:20:39,600 --> 00:20:42,359
والخسارة مرة أخرى
حياة الملايين،

299
00:20:42,360 --> 00:20:45,279
ربما الأكثر حكمة
أو الاختيار الأشجع

300
00:20:45,280 --> 00:20:46,600
ليس للمشاركة.

301
00:20:48,560 --> 00:20:50,200
وهذا يا ارم...

302
00:20:51,920 --> 00:20:54,080
... خيار نشط في حد ذاته.

303
00:20:57,240 --> 00:20:58,959
وهذه يمكن أن تكون حجتنا.

304
00:20:58,960 --> 00:21:00,959
هذه هي الطريقة التي نجعلك تلعب بها
في المباراة.

305
00:21:00,960 --> 00:21:05,239
نفسر الاختيارات
الذي كان تشامبرلين يواجهه حينها،

306
00:21:05,240 --> 00:21:06,879
ليس مع الاستفادة من الإدراك المتأخر.

307
00:21:06,880 --> 00:21:11,079
نعم يا سيدي، باستثناء أنه...
نحن لا نقول ذلك، أليس كذلك؟

308
00:21:11,080 --> 00:21:13,559
إنه... أنا أكتب المقال.

309
00:21:13,560 --> 00:21:15,520
نعم، هذا ما قصدته. لذا...

310
00:21:17,400 --> 00:21:20,719
ما هو وقت الاختبار؟
5 مساءا. قبل الإعدادية.

311
00:21:20,720 --> 00:21:22,920
حسنًا، دعونا نسجل بعض الملاحظات النهائية،
هل يجب علينا؟

312
00:21:24,920 --> 00:21:27,400
حلقات جرس الباب

313
00:21:34,000 --> 00:21:36,159
ديلان؟ هل هو هناك؟

314
00:21:36,160 --> 00:21:37,960
قال أحد رفاقه
رآه يأتي إلى هنا.

315
00:21:39,000 --> 00:21:41,479
ديلان، خارج. هل تسمعني؟

316
00:21:41,480 --> 00:21:44,719
إنه يساعدني في امتحان التاريخ
حسنًا، لا ينبغي له ذلك، وهو يعرف ذلك.

317
00:21:44,720 --> 00:21:46,399
إنه غير مناسب على الإطلاق. تعال.

318
00:21:46,400 --> 00:21:49,039
هذا ليس غير مناسب.
ديلان.

319
00:21:49,040 --> 00:21:51,040
شكرا لك يا سيدي.
تعال.

320
00:22:32,000 --> 00:22:34,320
إنهم يقتربون
لإثبات أنها بولي.

321
00:22:36,080 --> 00:22:39,040
على ما يبدو، حماته
يعتقد أنه فعل ذلك.

322
00:22:40,400 --> 00:22:43,519
أعلم أنك غير متأكد،
ولكن حتى آلانا بدأت تتساءل.

323
00:22:43,520 --> 00:22:45,480
أستطيع أن أرى ذلك على وجهها.

324
00:22:52,280 --> 00:22:54,800
حقًا؟
أنت لا تتحدث معي الآن؟

325
00:22:57,000 --> 00:22:58,080
آني؟

326
00:23:04,640 --> 00:23:07,799
نعم. إذا سأل أحد، لقد ذهبت
لوضع هذه الأشياء في المتجر.

327
00:23:07,800 --> 00:23:08,840
نعم؟

328
00:23:10,200 --> 00:23:11,360
إنها تتنهد

329
00:23:22,880 --> 00:23:25,319
رسوم الجرس

330
00:23:25,320 --> 00:23:28,480
حسناً، ديلان، إنها الساعة الخامسة.
يبدأ الاختبار الآن.

331
00:23:57,080 --> 00:23:58,440
هل تريد الحصول على القهوة؟

332
00:24:00,800 --> 00:24:02,080
إنها تتنهد

333
00:24:04,240 --> 00:24:06,160
ذات يوم، سأنظر إلى الوراء
على كل هذا...

334
00:24:08,720 --> 00:24:11,800
...وسأسأل نفسي: "هل فعلت ذلك؟
هل أفعل الشيء الصحيح للأطفال؟"

335
00:24:14,120 --> 00:24:15,640
لا يقول شيئا.

336
00:24:17,240 --> 00:24:20,360
لا تفعل شيئا خلال كل هذا القرف
لقد وضعتنا من خلال.

337
00:24:23,200 --> 00:24:25,280
لا، لا أريد أن أتناول القهوة.

338
00:25:07,680 --> 00:25:11,440
نباح الكلب

339
00:25:18,520 --> 00:25:21,840
يستمر النباح

340
00:25:44,400 --> 00:25:45,960
هيا.

341
00:25:48,760 --> 00:25:52,520
نباح الكلب

342
00:25:53,800 --> 00:25:55,280
هل يمكنني مساعدتك؟
انها تلهث

343
00:25:58,160 --> 00:26:02,280
آسف يا ارم...
مملة...فحص روتيني.

344
00:26:04,040 --> 00:26:05,519
أنا أبحث عن إدوارد لامونت.

345
00:26:05,520 --> 00:26:08,519
إدوارد أم إيدي؟
إذا كنت تريد إيدي، فقد وجدته.

346
00:26:08,520 --> 00:26:11,599
وإذا كنت أريد إدوارد؟
لا أمانع في الانتظار.

347
00:26:11,600 --> 00:26:15,840
سوف تنتظر بعض الوقت.
مات أبي قبل عيد الميلاد مباشرة.

348
00:26:18,080 --> 00:26:19,639
أنا آسف.
لا، لا تكن.

349
00:26:19,640 --> 00:26:23,240
خرجت كل هؤلاء النساء
الأعمال الخشبية، وكل هذه الأشياء الأخرى.

350
00:26:24,480 --> 00:26:26,879
في، في! صه، صه! في، في!

351
00:26:26,880 --> 00:26:29,079
تقضي كل وقتك
على فكرة أنك تعرف رجلاً،

352
00:26:29,080 --> 00:26:32,280
وأخذ كلامه عن الأشياء،
تبين أنه قادر على كل أنواع.

353
00:26:33,640 --> 00:26:37,079
هل تريد أن ترى؟
شهادة الوفاة؟ لا.

354
00:26:37,080 --> 00:26:39,359
لا مانع لدي،
إذا كان ذلك يساعدك في... آسف.

355
00:26:39,360 --> 00:26:41,160
في! اذهب، اذهب.

356
00:27:04,360 --> 00:27:06,319
يبدأ محرك السيارة

357
00:27:06,320 --> 00:27:10,919
قبل أن نقول لك ما نعتقد،
أريد أن أقول أحسنت لك.

358
00:27:10,920 --> 00:27:12,479
أظهر لي السيد بومان مقالتك،

359
00:27:12,480 --> 00:27:14,679
ومن الواضح أنك فعلت الكثير
من القراءة في الموضوع،

360
00:27:14,680 --> 00:27:17,719
لذلك نريد أولا
أن أثني عليك على ذلك.

361
00:27:17,720 --> 00:27:20,679
ماذا تقول؟
شكرًا لك.

362
00:27:20,680 --> 00:27:23,399
لقد بذل الكثير من العمل ،
أليس كذلك يا رفيق؟

363
00:27:23,400 --> 00:27:26,319
إنه مهم جدًا بالنسبة له،
اللعب في لعبة الركبي.

364
00:27:26,320 --> 00:27:29,040
والتحسن في التاريخ.
نعم بالتأكيد.

365
00:27:30,440 --> 00:27:32,039
هذا هو الهدف من هذا.

366
00:27:32,040 --> 00:27:34,359
كلانا ألقي نظرة على مقالتك،

367
00:27:34,360 --> 00:27:36,079
وكان هناك الكثير
على العمل العظيم فيه

368
00:27:36,080 --> 00:27:40,320
لكن لم يشعر أي منا أننا رأينا
التحسن الذي كنا بعده.

369
00:27:42,480 --> 00:27:45,079
تردد تشامبرلين.
لكني أقول العكس.

370
00:27:45,080 --> 00:27:46,159
فشل في الوقوف.

371
00:27:46,160 --> 00:27:49,359
ولكن ما أقوله
هو أنه لا يريد الحرب

372
00:27:49,360 --> 00:27:50,519
في "بلد بعيد".

373
00:27:50,520 --> 00:27:52,199
بالضبط.
لقد مررنا بذلك في الفصل.

374
00:27:52,200 --> 00:27:55,239
رجل يفشل
لمعالجة مشاكله.

375
00:27:55,240 --> 00:27:57,719
تحاول أن تجعل الحجة
أنه أمر مشرف.

376
00:27:57,720 --> 00:28:01,680
ربما يكون من الأسهل الجدال
أنه ضعيف أو جبان.

377
00:28:11,400 --> 00:28:13,240
فهل هذا يعني أنني لا أستطيع اللعب
في المباراة؟

378
00:28:17,240 --> 00:28:18,360
إغلاق الباب

379
00:28:23,400 --> 00:28:27,039
25 ألفًا في السنة،
ولماذا؟

380
00:28:27,040 --> 00:28:28,119
أوه، اللعنة!

381
00:28:28,120 --> 00:28:30,399
بعد ما فعلته بها؟!
أمي!

382
00:28:30,400 --> 00:28:32,639
توقف!
هذا ليس عني!

383
00:28:32,640 --> 00:28:34,679
الأمر لا يتعلق بي!
إنهم لا يعاقبونني!

384
00:28:34,680 --> 00:28:36,199
أنت لا... لا تحصل عليه.

385
00:28:36,200 --> 00:28:41,159
حسنًا، إنهم يعاقبونك!
أنا غاضبة بسببك!

386
00:28:41,160 --> 00:28:42,280
ديلان...

387
00:28:46,160 --> 00:28:47,560
هيا.

388
00:29:31,000 --> 00:29:35,479
"العودة إلى 74"
بواسطة الغابة

389
00:29:35,480 --> 00:29:40,119
♪ أوه، أوه، أوه، أين ذهبت؟

390
00:29:40,120 --> 00:29:43,199
♪ العودة إلى 74

391
00:29:43,200 --> 00:29:46,839
♪ أطلق على هذا المكان بيتي

392
00:29:46,840 --> 00:29:49,960
♪ لن أبكي أبدًا بعد الآن... ♪

393
00:29:56,880 --> 00:30:00,719
♪ أوه، اتركه، اتركه

394
00:30:00,720 --> 00:30:04,999
♪ دعها تذهب، أوه

395
00:30:05,000 --> 00:30:08,839
♪ اذهب؟ العودة إلى 74... ♪

396
00:30:08,840 --> 00:30:10,520
حلقات جرس الباب

397
00:30:19,360 --> 00:30:21,400
أصوات الموسيقى

398
00:30:26,000 --> 00:30:27,639
آني!

399
00:30:27,640 --> 00:30:31,559
♪ دعها تذهب، أين ذهب كل ذلك؟ ♪

400
00:30:31,560 --> 00:30:32,960
آني!

401
00:30:37,000 --> 00:30:39,439
♪ كل شيء يذهب؟ ♪
آني!

402
00:30:39,440 --> 00:30:43,639
♪ لن أبكي أبدًا
أين... ♪

403
00:30:43,640 --> 00:30:46,839
آني! افتح الباب!

404
00:30:46,840 --> 00:30:48,519
توقف الموسيقى

405
00:30:48,520 --> 00:30:50,719
آني، هذا أنا! أنا عند الباب!
كريج يا سيد...

406
00:30:50,720 --> 00:30:54,039
آسف، آسف،
لقد كنت أبتعد قليلاً.

407
00:30:54,040 --> 00:30:55,319
أوه، ها أنت ذا.

408
00:30:55,320 --> 00:30:58,359
تركتني واقفاً هنا
مثل نوع من احمق سخيف.

409
00:30:58,360 --> 00:31:00,679
يسوع المسيح!
انه يدق على الباب

410
00:31:00,680 --> 00:31:02,160
افتح الباب اللعين.

411
00:31:03,320 --> 00:31:05,760
آني... افتح الباب.

412
00:31:07,440 --> 00:31:08,880
اللعنة، سأستخدم مفتاحي الخاص، إذن.

413
00:31:12,920 --> 00:31:14,559
خشخيشات الباب

414
00:31:14,560 --> 00:31:16,320
آه، اللعنة، اللعنة!

415
00:31:17,640 --> 00:31:18,679
انه يدق على الباب

416
00:31:18,680 --> 00:31:21,040
لا يمكنك الذهاب حبسي
من منزلي اللعين، آني.

417
00:31:22,200 --> 00:31:23,520
يسوع المسيح.

418
00:31:25,400 --> 00:31:29,039
ماذا ستفعل، أطعمني
من خلال صندوق البريد اللعين؟

419
00:31:29,040 --> 00:31:31,080
انه يدق على الباب
الجحيم اللعين.

420
00:31:33,560 --> 00:31:35,159
لا أعرف.
انه يدق على الباب

421
00:31:35,160 --> 00:31:38,600
اعتقدت أنك انتقلت
أبعد من كل هذا، كل هذه الألعاب.

422
00:31:40,520 --> 00:31:41,639
يتنهد

423
00:31:41,640 --> 00:31:45,479
آني، لدي تقرير الطب الشرعي
لحقيبة اليد.

424
00:31:45,480 --> 00:31:48,360
هو يسخر
هل تريد رؤيته أم لا؟

425
00:31:50,920 --> 00:31:52,400
انه يدق على الباب

426
00:31:55,440 --> 00:31:58,000
مرحبا!
أعلم أنه يمكنك رؤيتي.

427
00:31:59,760 --> 00:32:02,880
أنا أفعل كل شيء هنا.
إلى الرسالة.

428
00:32:04,880 --> 00:32:06,159
أوه، هذا هراء.

429
00:32:06,160 --> 00:32:08,440
انه يدق على الباب
اللعنة على هذا.

430
00:32:23,720 --> 00:32:25,879
قعقعة،
تحطم الزجاج

431
00:32:25,880 --> 00:32:27,520
خشخشة المفاتيح

432
00:32:29,360 --> 00:32:31,279
هو يقرع على الباب،
إنها تزفر

433
00:32:31,280 --> 00:32:35,160
هل هذه خطتك - للقبض علي
ليصرخ عليك على كاميرا الباب؟

434
00:32:37,840 --> 00:32:39,959
أعلم أنك هناك.

435
00:32:39,960 --> 00:32:42,959
انظر، هناك تقرير الطب الشرعي.
انه يدق على الباب

436
00:32:42,960 --> 00:32:45,120
كنت أتطلع لذلك
لإحضاره لك.

437
00:32:47,640 --> 00:32:50,719
الآن انظر ماذا تجعلني أفعل -
اقتحام منزلي اللعين!

438
00:32:50,720 --> 00:32:52,160
انه يدق على الباب

439
00:32:54,920 --> 00:32:56,960
انه يدق على الباب

440
00:32:58,520 --> 00:32:59,599
أنا أحبك.

441
00:32:59,600 --> 00:33:01,320
يتذكر؟ أحبك.

442
00:33:03,000 --> 00:33:05,360
أنا أكره ذلك
عندما تجعلنا نتقاتل هكذا

443
00:33:06,680 --> 00:33:09,720
إنه يثيرني. أنت تعرف أنه يفعل.
لماذا تفعل ذلك؟

444
00:33:13,680 --> 00:33:15,680
لا عجب أنهم انتهى بهم الأمر بالذهاب
إلى الأوراق.

445
00:33:20,800 --> 00:33:23,159
إنها تتنفس بشكل متزعزع

446
00:33:23,160 --> 00:33:25,799
باب السيارة يفتح
ويغلق

447
00:33:25,800 --> 00:33:27,760
يبدأ محرك السيارة

448
00:33:29,640 --> 00:33:32,160
إنها تتنفس بشكل متزعزع

449
00:33:38,200 --> 00:33:41,959
زقزقة الطيور

450
00:33:41,960 --> 00:33:44,840
دقات الساعة

451
00:33:53,000 --> 00:33:54,760
حلقات جرس الباب

452
00:34:00,200 --> 00:34:01,480
سوف تتحدث معك.

453
00:34:02,560 --> 00:34:03,720
ولكن ليس في المنزل.

454
00:34:24,640 --> 00:34:26,560
يقول بول أنني بحاجة للذهاب
إلى الشرطة.

455
00:34:28,160 --> 00:34:31,439
يقول... بعض تلك الأشياء
في مذكرات أمي

456
00:34:31,440 --> 00:34:33,160
هي الأشياء التي يجب أن يكونوا على دراية بها.

457
00:34:34,600 --> 00:34:37,280
لكن قبل أن نذهب يا أبي
أريد أن أطرح عليك سؤالا.

458
00:34:39,560 --> 00:34:41,759
أحتاجك أن تستدير

459
00:34:41,760 --> 00:34:45,200
وانظر لي في العين
حتى أتمكن من طرح السؤال عليك.

460
00:34:47,520 --> 00:34:50,000
وأريدك أن تقول لي الحقيقة.

461
00:34:57,360 --> 00:34:59,040
التف حوله.

462
00:35:01,080 --> 00:35:02,320
أب؟

463
00:35:06,160 --> 00:35:07,760
هل قتلت أمي؟

464
00:35:20,160 --> 00:35:21,640
ألا يمكنك أن تتركها تذهب فحسب؟

465
00:35:34,800 --> 00:35:36,040
يغلق باب السيارة

466
00:35:57,440 --> 00:35:59,799
أنا آسف يا سيدي،
لكنهم لم يريدوا ذلك.

467
00:35:59,800 --> 00:36:02,279
لم يريدوا
ما كان عليك أن تقوله.

468
00:36:02,280 --> 00:36:04,839
آسف، ماذا يعني ذلك؟
حسناً، لم يعجبهم مقالتي.

469
00:36:04,840 --> 00:36:06,639
لم يعجبهم هذا الواقع
أنني جئت إليك

470
00:36:06,640 --> 00:36:07,999
وطلبت منك المساعدة.

471
00:36:08,000 --> 00:36:10,159
ولم تستطع.
أنت لم تعلمني.

472
00:36:10,160 --> 00:36:11,559
ص-لقد أفسدت الأمر.

473
00:36:11,560 --> 00:36:13,759
ديلان، أنا آسف لأنك تشعر بذلك،
ولكن هذا ليس...

474
00:36:13,760 --> 00:36:15,800
لقد كنت تعلمني بنفسك.

475
00:36:17,760 --> 00:36:20,680
كنت تفكر في نفسك
عندما كنت تتحدث معي.

476
00:36:22,960 --> 00:36:25,679
أفضل لاعب لديك، ومازلت...
اللعنة عليه!

477
00:36:25,680 --> 00:36:27,679
لا تستخدم هذه الكلمة!
لماذا؟

478
00:36:27,680 --> 00:36:29,520
هل ستأخذها مني مرة أخرى؟

479
00:36:30,560 --> 00:36:35,120
ماذا فعلت زوجتك مع والدي؟
هذا خطأك، وهذا ليس خطأي!

480
00:36:39,040 --> 00:36:40,240
يتنهد

481
00:36:44,880 --> 00:36:46,440
لن تختار نفسك يا سيدي.

482
00:36:51,560 --> 00:36:52,879
لأنك كس.

483
00:36:52,880 --> 00:36:54,919
لا تستخدم هذه الكلمة.
أنت كس!

484
00:36:54,920 --> 00:36:57,639
فقط انتبه لفمك.
لا يا سيدي! أنت تراقب فمي!

485
00:36:57,640 --> 00:36:59,279
أنت لا تقاتل.

486
00:36:59,280 --> 00:37:00,719
أنت تعطي الجميع هذا الخطاب

487
00:37:00,720 --> 00:37:03,159
حول كيف ينبغي للجميع
"نحمي ظهور بعضنا البعض"،

488
00:37:03,160 --> 00:37:05,920
ومع ذلك فإنك لا تفعل القرف لأحد!

489
00:37:07,880 --> 00:37:09,799
لا عجب الناس
يشيرون بأصابع الاتهام.

490
00:37:09,800 --> 00:37:11,520
لا عجب أن الجميع قد رحلوا.

491
00:37:14,360 --> 00:37:16,160
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

492
00:37:17,760 --> 00:37:20,680
استمر يا سيدي.
ث-ماذا ستفعل لإصلاحه؟

493
00:37:33,760 --> 00:37:35,200
هذا ما اعتقدته.

494
00:38:15,320 --> 00:38:16,399
أنا آسف.

495
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
إذا كان يجعلك سعيدا،
من أنا لأحكم؟

496
00:38:20,640 --> 00:38:22,000
سأتراجع.

497
00:38:25,320 --> 00:38:27,039
الثرثرة

498
00:38:27,040 --> 00:38:29,399
غوف؟ جوف، الابنة هنا.

499
00:38:29,400 --> 00:38:31,880
يريد أن يقدم لنا بيانا جديدا.
هنا.

500
00:39:25,600 --> 00:39:28,279
'مرحبا،
لقد وصلت إلى هاتف ألانا بولي.

501
00:39:28,280 --> 00:39:30,320
'يرجى ترك رسالة،
وسأعود إليك.

502
00:39:39,760 --> 00:39:41,520
الهاتف إعادة الاتصال الرنين

503
00:39:56,440 --> 00:39:59,479
أريد أن أخبرك بكل شيء،
لكني أريد أن يبقى بول.

504
00:39:59,480 --> 00:40:01,440
آلانا، هذا كله بشروطك.

505
00:40:09,280 --> 00:40:10,520
ارم...

506
00:40:13,600 --> 00:40:16,399
لقد كان هناك الكثير من القتال
بين أمي وأبي.

507
00:40:16,400 --> 00:40:18,719
هذا هو أول شيء.

508
00:40:18,720 --> 00:40:20,159
في المساء،

509
00:40:20,160 --> 00:40:22,599
إيه، مرة واحدة بعد أن فكروا
كنت أقوم بالتدريس،

510
00:40:22,600 --> 00:40:24,400
لكنني كنت لا أزال في المنزل.

511
00:40:27,040 --> 00:40:28,440
كانت خائفة منه.

512
00:40:29,480 --> 00:40:31,599
"هل تعتقد أنها كانت خائفة؟"
"أنا أعلم أنها كانت."

513
00:40:31,600 --> 00:40:33,160
قالت لك؟

514
00:40:35,240 --> 00:40:36,960
لقد كتبت ذلك في مذكراتها.

515
00:40:39,960 --> 00:40:41,480
كان لدينا مذكرات أمي. أنا...

516
00:40:43,120 --> 00:40:45,519
لقد أخرجت الصفحات
لأنها كانت خاصة.

517
00:40:45,520 --> 00:40:47,480
وأين تلك الصفحات الآن؟

518
00:40:53,600 --> 00:40:56,359
لقد أحرقوهم، هي ومايكل.

519
00:40:56,360 --> 00:40:58,879
إنها قلقة من أنها ستحصل
في ورطة لذلك،

520
00:40:58,880 --> 00:41:00,599
لكنني قلت أنها لا ينبغي أن تكون كذلك.

521
00:41:00,600 --> 00:41:02,360
من الأفضل أن أخبرك بكل شيء.

522
00:41:04,160 --> 00:41:07,159
هذا صحيح، ألانا. ارم...
إنها تشهق

523
00:41:07,160 --> 00:41:09,719
الانا,
طالما أنك تقول لنا الحقيقة،

524
00:41:09,720 --> 00:41:11,880
ليس لديك شيء
للقلق، حسنا؟

525
00:41:16,000 --> 00:41:19,839
كانت خائفة منه.
هذا ما قاله.

526
00:41:19,840 --> 00:41:22,320
ولقد كنت أفكر في ذلك
منذ ذلك الحين.

527
00:41:23,760 --> 00:41:27,599
كيف... لقد عشت معه
كل هذا الوقت،

528
00:41:27,600 --> 00:41:29,240
أنه يحبني.

529
00:41:31,240 --> 00:41:32,920
لكنني لا أعرفه حقًا.

530
00:41:33,960 --> 00:41:36,559
"أنت تعرف، ما يشعر به."

531
00:41:36,560 --> 00:41:40,839
ماذا كان يشعر تجاه والدتك؟

532
00:41:40,840 --> 00:41:44,240
وماذا يشعر تجاهك؟
عن أي شيء.

533
00:41:48,040 --> 00:41:50,640
إنهم لا... أليس كذلك؟

534
00:41:51,760 --> 00:41:54,519
الرجال مثل ذلك،
يقولون لك الأشياء العملية،

535
00:41:54,520 --> 00:41:56,440
لكنهم لم يسمحوا لك بالدخول أبداً

536
00:41:58,080 --> 00:41:59,280
لا يمكنهم ذلك.

537
00:42:02,120 --> 00:42:05,120
ثم ذهبنا لرؤيته
هذا الصباح، أليس كذلك؟

538
00:42:06,440 --> 00:42:08,400
نعم أردت أن أسأله..

539
00:42:10,320 --> 00:42:11,600
...إلى وجهه.

540
00:42:12,760 --> 00:42:13,960
إذا قتل أمك؟

541
00:42:17,840 --> 00:42:19,160
سألته ذلك؟

542
00:42:22,040 --> 00:42:23,600
لم يقل شيئا.

543
00:44:03,560 --> 00:44:05,600
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com